COMPUTER-ASSISTED TRANSLATION (CAT)
We are all amused by translations gone truly bad. Take the legendary example, where "the spirit is strong but the flesh is weak" becomes "the vodka is good but the meat is rotten" in Russian. For this reason, important projects cannot be trusted to computer translation. Computer assisted translation, however is not the same. Here, the human translator provides the best possible quality output regardless of the quality of the source text.

Atril Déjà Vu X is our CAT tool of choice for several reasons, among them flexibilty, power and ease of use, excellent and fast results, the Atril staff's prompt support, and the friendly and helpful Déjà Vu X online community.

VOICE RECOGNITION
Voice recognition is rapidly becoming the hottest "new" killer application, mainly because computing power available to the average user is now sufficient to do things that were science fiction only a few short years ago...

Dictation vs. typing is an obvious advantage. However, NaturalLanguage as a command- generating and triggering paradigm is much more powerful, but yet in it's infancy. At abens.org/languagestudio, our project workflow often starts with creating project- specific voice commands for publishing, archiving, backup and security, which takes a minute or two...

THE BOTTOM LINE
Leveraging the power of voice recognition and computer - assisted translation to optimize the entire process from workflow design to translation and especially PC/ network/ office management has given us an enormous boost in productivity. The learning curve is minimal and the improvement in the quality of life is surprisingly great! There is certainly no going back...

NEED HELP?
Our exhaustive experience in creating translation workflows for different document formats ensures that we can guarantee your satisfaction.

Whether you need to quickly translate a single page or entire volumes using scanning and OCR, or helping to create your own VR-CAT workshop, abens.org has the experience and resources to get you on your way without delay.
Feel free to SKYPE, email, telephone or write us, check our pricing policy, and see how we can help you today.